هرگونه استفاده ي مادي از اين زيرنويس بدون هماهنگي با مديريت انجمن مجاز نمي باشد KOrean-Dream.ir
ترجمه و زیرنویس:یـــوسفـــــ
عمل جراحی بیمار تو اتاق شماره پنجه درسته؟
ببخشید؟ سطح فشار خون ضربان قلب عادیه؟
ببخشید
BHوHRنرمالن
باید در مورد عمل یکم عصبی باشه
سعی کنید بهش جوک بگین
چشم دکتر
(قسمت 16)
جراحی ممکنه طولانی بشه باید دکتر بیهوشی خوبی براش بیاریم
تا بتونیم کارمون درست انجام بدیم
من به اینجا فرستادن چون رئیس جونگ اینجاست
بله الان فهمیدم
وی ای پی کدوم باید بزنی؟
وی ای پی؟
خانم لی بله
فراموشت نمیکنم
ممنون
من
دیونه شدم
پس
چه نقشه ای داری؟
فردا به دفتر دادستانی بیاین
شما باید غش کنین
چی؟
به خاطر قلبتون دارو مصرف میکنین درسته؟
چهار سال پیش هم جراحی داشتین
ویلچر دیگه قدیمی شده
رسانه خیلی دارن بهتون توجه میکنن
وقتی تحقیقات شروه بشه
کنترلش از دست میره
باید جلوی این کار بگیریم
تا وقتی که رسانه کمتر بهتون توجه کنن
بعدش میتونیم راحت تر به موضوع کنار بیایم
و من میتونم به خاطر سلامتیم از زیرش در برم
حتی اگه همه چیز خراب بشه
شما نمیتونین به زندان برین؟میتونین؟
بهتره تو بیمارستان بستری بشین
بزار بگیم
دارم میمیرم
تاثیرش بیشتره
دائه ها بهترین بیمازستان کشور داره
میتونیم بگیم به طرز معجزه اسایی نجات پیدا کردی
هیچ شکی نداشته باشین
عملم چه طور پیش میره؟
خوبه
برای مدنی استراحت کنین
خودم مراقب همه چی هستم
جو دئول هو
میخواد چی کار کنه؟
به سرش بزنه همه کار میکنه
کارهای فساد منم میدونه
شما فعلا بی هوشین.
پس فعلا کاری نمیتونه بکنه
درسته
چرا فکر میکنم انگیزه های دیگه ای داری
هر لحظه بهت شک میکنم
این طور نیست
شما باید در این مورد به کسی نگین
باشه
بهت اعتماد میکنم
همه چی خوبه؟ بله قربلن
گئوم سان نماینده قانونی رئیس جونگه
رئیس مقصر نیست
و دنیال حق قانونی شون بودن
و جو دئول هو همه این اتفاقات شروع کرده
در ابتدا توسط رئیس جونگ گزارش شده
بیاید بگیم ادعای جو دئول هو دروغه
چشم قربان
ادعای دروغ؟
ما دیگه با شرکت دائه ها کاری نداریم
ما سال با هم کار کردیم نمیتونیم روابط مون قطع کنیم
بیاد دلشون بدست بیاریم
میخوای دوباره با دائه ها کار کنی؟
به رئیس جونگ قول دادم؟
قول دادی؟
معولم نیست داره چی میشه
اگه ما دائه ها رو از دست بدیم
به نظرت چیز خوبیه
وصعیت نمیدونی؟
میتونیم تغییرش بدیم
چرا
از رئیس جونگ حمایت میکنی
تا کاراش دست داشتی؟
میخوای همه مون به کشتن بدی؟
این کار من واسه اینه که
میخوام از گئوم سان مراقبت کنم
پدر برین بیرون
برو بیرون
اقای کیم
دیشب اتفاقی افتاده مگه نه؟
خب
از خودشون بپرسین
از این مسائل نامامید شدی درسته؟
ما تو موقعیت نیستیم که درک کنیم
من و اقای شین
نقشه داریم
نقشه تون
در مورد بازجویی فرداست
میتونی بهم کمک کنی؟
البته
اما میدونی
به اقای شین
خیلی اعماد ندارم
میتونه هرموقع از پشت بهم خنجر بزنه
تو مسئول
بورس سهام هستی درسته؟
بله ولی همه شون اسم های جعلی هستن
درست ازشون مراقبت کن
اون ممکنه کاری بکنه
نگران نباشین
هیچ کس نمیتونه به حساب دسترسی پیدا کنه
فقط خودم دسترسی دارم
حال رئیس جونگ چه طوره؟
هنوز بی هوشه
باید صبرکنیم
بررسی پاور کینگ چه طور پیش میره؟
اعتراف کردن
از شرکت دائه ها پول گرفتن
با این جال ما باید از رئیس جونگ سوال بپرسیم
بدون حضور خودش
نمیتونیم ثابت کنیم
همین باید کافی باشه
همین طور ادامه بده
چشم
و
گئوم سان
گفته جو دئول هو ادعای دروغ منتشر کرده
ببین
تحت پیگیرد قانونی قرار گرفته یا نه؟
چشم
منم
میخوام ببینمت
تحقیقات
رئیس جونگ چه طور پیش میره؟
جو دئول هو
لیست داره
شما مطمئنی
که لیست داره
ما باید حداقل فرض کنیم همین طوره
تقریبا تو دادگاه گفت که لیست داره
وقتی این همه راه امدین
باید حرف مهمی باشه که بهم بزنین
اقای جانگ
بله؟بفرمایید
شما مسئول
حساب هایی که رئیس جونگ درست کرده
با اسم های جعلی درسته؟
درسته
وقتی تحقیقات انجام بشه حساب ها مشکل ایجاد میکنه
گئوم سان
میتونه جلوش بگیره
شما هم حساب هاتون با اسم های جعلی درست کردین
پس شما هم در امان نیستین
اقای جانگ
در مورد حساب من میخوای چی کار کنی؟
شما مسئول
سهام ها هستین درسته؟
اون ممکنه کاری بکنه
منظورتون چیه؟
البته منم باید از شرش شون خلاص بشم
اما باید تایید رئیس جونگ باشه
برای شما سخته از شرشون خلاص بشی
درسته
همین طوره
خواهش میکنم ازشون مراقبت کنین
شما میخوای از شرشون خلاص بشم؟
باشه
در عوض
خواهشی دارم
کمک کن گئوم سان
تو این تحقیقات جایی نداشته باشه
خوش حال میشم بهت کمک کنم
اگه نتونی قولت نگه داری
من انتخاب دیگه ندارم
و
کاری نمتونم بکنم
همچین اتفاقی نمیفته
اگه نتونی قولت نگه داری
دیگه
نمیتونم کاری بکنم
چه طور جرات میکنه منو تهدیدکنه؟
عقلش از دست داده؟
این دیگه چیه؟
اینا چین؟
رئیس جونگ مقصره
اقای جو دادستان داره چی کار میکنه
مردم چیزی که تو روزنامه باشه رو باور میکنن
دائه ها خیلی کار میتونه بکنه
خیلی کامنت دادن
دارن نسبت به رئیس جونگ دلسوزی میکنن؟
چی؟
باور نمیشه
شرم اوره همچین ادمی تو جامعه از دست بدیم
نمیتونم باورکنم
اقای جو اگه رئیس جو بمیره؟
پرونده پاورکینگ خود به خود بسته میشه
عجیب نیست؟
رئیس جونگ حمله قلبی داشته
چند روز پیش صحیح سالم بوده
درسته
درسته درسته
موش کثیف میخواسته از زیرش فرار کنه
میخواسته بازجویی بشه واسه همین گفته حمله قلبی بهم دست داده؟
با این حال تو اخبار به نظر ساختگی نمیاد
حمله قلبیش ساختگیه؟
ده سو چیه
ئه را بله
باید بریم بیمارستان
باید ببینم درسته یا نه
پس ماموریت بعدیمون
اینه که بریم بیمارستان درسته
ماموریت پذیرفته شد
ئه را باید پرستار باشه
هیجان زده نشو
خیلی بدی بریم
عحب ماموریتی
جی ووک
ادعای دروغ؟
به پلیس گزارش شده اما مدرکی وجود نداره
قربانیان پرداختش کردن
احمقانه است
درسته
من یه شکایت دریافت کردم
و داریم تحقیق می کنیم
خسته نشدی؟
وقت تلف نکن
فکر میکنی در حال حاظر باید چی کار کنی؟
من باید رئیس جونگ
و همه کسایی که درگیرش بگیرم
درسته باید رئیس جونگ بگیری
اما فکر میکنی میتونی؟
پدرت میشناسی؟
میدونی چی کار میکنه
من حقیقت میدونم
خوب میشه اگه بهم کمک کنی
اما اهمیتی نمیدم اگه نخوای
اینا همه درگیر رئیس جونگن
کافیه بهش گوش بدی
و اگه بهم احتیاج داشتی میتونی بهم زنگ بزنی
من نمیخوام وانمود کنم بهم حمله قلبی دست داده
صادقانه بگم رئیس جونگ
خیلی بهمون کمک کرده
ما باید یه کاری بکنیم
شروع نکن
اون خیلی چیز میخواد
نماینده بائک هرگز نباید باهاش درگیر بشه
واقعا رئیس جونگ تو کماست؟
اخبار ندیدی؟
اون که همیشه بیرون دادگاه سرحاله
اما وقتی میاد دادگاه ناقش میشه
کسی نمیخواد بازی زندگی کسی بازی کنه؟
هیچکش نباید این کار بکنه
اما شما خیلی کارهایی که نباید میکردین کردین
این شاهکارشماست؟
همچین فکری نمیکنم
فکر کنم اشتباه کردم
فکر میکردم حامی رئیس جونگ بودی ولی اشتباه میکردم
فکر کنم ریس جونگ یه عروسکه خیمه شب بازی تو دستای تو هست
اینا همش تصورات خودته
معلوم میشه که تصور منه یا نه؟
اونو برای بازجویی میارم
یا خودت میری میاریش؟
معلومه داری چی میگی؟
زیادی دارم تحمل میکنم
ولی من تحملم زیاد نیست
برنامه ای که ریختی نابود میکنم
و وقتی رئیس جونگ بیاد اینجا
همه چی روشن میشه
منم چی کار کردی؟
فعلا خبری نیست
چندین محافظ از رئیس جونگ محافظت میکنن
فقط خانواده اش میتونن بزن داخل
مایکل جانگ اینجاست
مایکل جانگ اینحاست
چی؟ مایکل جانگ؟
خیلی خب مراقب باشین
ولش کن
احترام
فکر کنم شنیده پدرش داره میمیره
اصلا شبیه ادمیزاد نیست
!پدر بابایی
چی شده؟
!چشماتو باز کن
چی شدی؟
کی بلا رو سرش اورده؟
این روزا رو رئیس خیلی فشاره
به نظر میاد وضعش خیلی بد باشه
اقای کو
چیزی بهت نگته؟
مثلا چی؟
من پسرشم ثروتش مال منه
من
باید همین طوری وایسم تماشا کنم
پدر
لطفا بیدار شو این مسئله رو حل کن بعد هر جا میخوای برو
پدر عوضی
نمیخوام بیشتز از این بشنوم
!عوضی
میخوای من بمیرم ؟
بی لیاقت
قربان اروم باشین
قربان
!پدرم زنده شد
!به زندگی برگشت
!بابام زنده است
حالتون خوبه قربان؟
چرا گوشی تو جواب نمیدی؟
خانم
نگات نمیکنم
نمیکنی دارم کارمو میکنم
!برو بیرون
دارم کارم میکنم
من چشمام درست نمیبینه
احمقی
سلام من برگشتم کره
ماکائو هستی؟
سرش شرط میبندم
پدرم؟
برگشتنم الکی بوده
پیرمرد سرحاله
زودی میام پروز=از دارم
درسته
حق با منه اون واقعا بی ادبه
اقای جو
مایکل جانگ برکشته کره
چیزی فهمدین؟
اره گوش کن
بیا
پدرم؟
الکی برگشتم
پیرد سرحاله
رئیس جانگ بیماریش ساختگی بوده
میدونستم عجیبه
زیرا پسماند مواد غذایی از اتاق وی ای پی بیرون میاوردن
ببینم چی داریم
تنهایی تو بیمارستان غذا میخوره
یه خرچنگ تو اتاق یه بیمار قلبی میادد بیرون
حال رئیس جونگ کاملا خوبه
داره نقش بازی میکنه
(چهار سال قبل)
رئیس جونگ یه شرکت راه اندازی کرد
تو هنگ کنگ این کار کرده تا از مالیات فرار کنه
خانم جونگ
مدیر عامل شرکته
در مورد فرار شرکت ها از مالیات بررسی های گسترده ای انجام دادیم
هرچی باشه پیدا میکنیم حتی خارج ازکشور
اگه این رو کنیم اوضاع خطرناک میشه
تنها رئیس جونگ دچار مشکل نمیشه
ما هم میشیم
واسه همینه که پیش خودم نگهش داشتم
ما که غریبه نیستیم
ممنون
من مدیون شمام
حساب هایی که با نام های جعلی درست کردی
پس شما هم در امان نیستی
اگه نتونی قولت نگه داری
دیگه
کاری نمیتونم بکنم
گئوم سان
چراغ ها رو خاموش کن
اذیتم میکنه
جو دئول هستی مگه نه؟
رئیس جونگ
خواب خوبی قبل از عمل داشتین
میخوای چی کار کنی؟
خیلی کسل کننده شده
واسه اینکه بی هوشی
واسه همین میخوام عملت کنم
دیونه شدی؟
اول باید یه برش بزنیم
باید یه شکاف ایجاد کنیم تا زیاد خون ریزی نداشته باشه
چاقو به نظرم
این بهتره
نمیدونستم همچین چیزی هم هست
جو دئول هو اقای جو این کار با من نکن
بیا حرف بزنیم میگه جو دئول هو
جو دئول هو؟
اقای جو دئول هو شما
میری دادستانی اجازه تحقیق میدی
رو چشمم حتما این کار میکنم
خوبه ولی بهت اعتماد ندارم
!این کار نکن
دکتر بله؟
بیهوشی رو شروع کن
ما باید هر چه سریعتر عمل تموم کنیم
دکتر هوانگ ممکنه قلبش متوفق بشه
دسنگاه شوک اماده کن
قلبش ایستاد اماده باشیم
دکتر لی شما بخیه میزنید درسته؟
جایی که برش میزنم بخیه بزن
خیلی خوب اماده برای عمل
شروع میکنیم
جو دئول هو
جو دئول هو موش کثیف
تحقیقات چه طور پیش میره؟
خب
همه اتهامات تکذیب میکنن
رئیس جونگم تو بیمارستانه
نمیتونیم کار خاصی بکنیم
به نظرت بهترین تمصمیم
درباره ی رئیس جونگ چیه؟
شما
با گئوم سان حرف زدین
میخوای گئوم سان بررسی کنم
باید یه استراتژی قبل از تحقیق داشته باشی
گئوم سان بزرگترین شرکت حقوقی کره است
به اسونی تسلیم نمیشن
گئوم سان
میشه معامله به جای تحقیق استفاده کنیم
منظور از معامله چیه؟
این چیه؟
پول هایی که استفاده شده
...شما...ازم میخوای پدر این
میتونی هم اقای جانگ
یا هه کیونگ بگیری به خودت بستگی داره
تو این از من نگرفتی
خودت پیداش کردی
گئوم سان
میشه معامله به جای تحقیق استفاده کنیم
سلام
موضوع چیه؟
خب
یهویی به فکرت افتادم
چرا؟
شایعه شده گئوم سان میخواد بررسی بشه
درسته؟
محرمانه است
بهم بگو
زنگ نزدی که با هم قهوه بخوریم
واقعا
فقط میخواستم ببینمت
جی ووک
به دادستان ارشد بگو چیو؟
اگه به گئوم سان دست بزنه
من اروم نمیشینم
اگه چیزی برای تحقیق باشه
باید درست بررسی بشه
قهوه خوردن باشه برای بعد
سال هاست داریم با هم همکاری میکنیم
نمیتونیم به همین راحتی رابطه مون قطع کنیم
باید دلشون بدست بیاریم
میشه حرف بزنیم
دفتر دادستانی
ممکنه گئوم سان بررسی کنه
انتظارش داشتم
رابطه دقیق گئوم سان
تو کارهای رئیس جونگ چیه؟
خیلی بیشتر از چیزه که
فکر میکنی
سوبین یه بار بهم گفت
میخواد بزرگ بشه
وکیلی مثل تو بشه
سوبین
فکر میکنه
تو خیلی بهتری
سو بین فکر میکنه من سوپرمنم
من خجالت میکشم
همه کارهایی که کردم
تلاش میکردم ازش محافظت کنم
ممکنه من مثل تو زندگی نکرده باشم
اما من میخوام
وکیل خوبی باشم
که به مادرش افتخار کنه
باشه
کمکت میکنم
و
بیا گئوم سان نجات بدیم
من احساس امنیت میکنم
یه سوپرمن میخوام بهم کمک کنه
صادقانه بگم
ترسیدم
شهامت هم ندارم
دفتر دادستانی
ممکنه با پدرت حرف زده باشن
شاید بهتره مدتی از اینجا دور بشی
میتونی سوبین برداری
از اینجا بری؟
میتونی با اقای جانگ بگیری
هه کیونگم میتونی بگیری
تصمیم با خودت
ما امروز به بیمارستانی که رئیس جونگه میزیم
ما اون میگیریم به دفتر دادستانی تحویلش میدیم
غیز ممکنه
اون وی ای پی داره
حق با اونه کسی نمیتونه رفت امد کنه
این کار نمیشه انجام داد
اگه نتونیم باید چی کار کئیم؟
نقشه ای داری؟
شما چه طور میتونی یه دزد بگیری
باید گیرش بندازی
سلام
بعد از ظهر
زنگ خطر بزن
سلام
رئیس جونگ
باید دارو بهش بدیم
صدای چیه؟
چی چی کار میکنین
!اتیش اتیش
!اتیش
چه خبر شده
!اتیش
اتیش
!اتیش
اتش سوزی شده
اتش سوزیه
بدو بدو
بریم
زود باش
چند نفر وارد اتاق رئیس شدن
!برگردین
اینجا اتاقشه
!فکر کنم داره میمیره
باید چی کار کنیم؟ زود باشین
نمیتونیم خودش ببریم
چی؟ باید از اینجا بریم بیرون
ما نمیتونیم یه بیمار ببیریم چرا نتونیم هیچش نیست
نمیتونیم این کار بکنیم چرا نمیتونیم
متاسفم لطفا زنده بمون
متاسفم
اوه
!وایسین
!اونا خیلی زیادن
دارن به سمت اسانسور میرن
تکرارم میکنم رئیس جونگ گرفتم زود باشین
چی کار کنیم؟
!اونجان
!عجله کنین
نبیم ب از پله ها
تیم aبا من بیا بریم
تو اسانسورن
این صدا چیه؟
عجب ادم بزرگی
خیلی خوبه
خوب به نظر میرسی
خودم امدم دیدم که چیزیت نیست
میخوای چی کار کنی؟
اینو میخوای؟
در مورد حمله قلبی دروغ گفتی
کسی این اطراف نیست
این لباس پوشیدم تا شناخته نشم
رئیس جونگ داخل اسانسوره
همه منتظر باشین تا برسن
تکرار میکنم منتظر بمونین
قربان
دارین چی کار میکنین؟ چی شده؟
اتیش کنترل کردین
رئیس جونگ نیستش
سریعتر رئیس جونگ پیدا کنین
دارین چی کار میکنین؟اون جراحی داره
بدو بریم
دیگه از این کارا نکنیا
شما همه رو فریب دادی
میای یا اینو بخش کنم؟
عوضی
شما رئیس یه شرکت بزرگین
اینجا چی کار میکنین؟
تحقیر کننده نیست؟
بالغ نشدی
بچه گونه است
میخوای از زندان رفتنت جلوگیری کنی؟
باشه باشه
خیلی خوب برو لباس بپوش
و با من به دفتر دادستانی بیا
میدونی
نمیتونم ببخشمت
تو زندان بهش فکر کن
بعدش میتونی منو بکشی
لباس بپوش
بیارش
برو بپوش
خودت برو
برو
رئیس جونگ ناپدید شده؟
منظورت چیه؟
زنگ خطر زدن تا نگهبان ها از اونجا دور بشن
ای گستاخ
!پیداش کن بله قربان
(جو دئول هو)
رئیس جونگ کجاست؟
رئیس جونگ میخواد با من به دادستانی بیاد
بهت گفتم که میارمش
امیدوارم شما یه تحقیق کامل بکنی
تو
جی ووک برای گئوم سان چه اتفاقی افتاد؟
چرا تردید میکنی؟هه کیونگ دستگیر کن
چشم قربان فهمیدم
این کار میکنم
جی ووک
هه کیونگ
ممنون
به خاطر راهنماییت
سوبین
ما در مقابل دفتر دادستانی سئول هستیم
گفته میشه رئیس جونگ تو کماست
اما حالا داره به دادستانی میاد
منابع میگن اون تو کما بوده
اما به طور معجزه اسایی بیدار شده
همه منتظرن تا رئیس جونگ برسه
لطفا بیاین بیرون
بریم
خواهش میکنم در مورد بهبودی تون چیزی بگین
به ما گفتت میخواین جراحی کنین این درسته؟
شما امدین که بازجویی بشین
من از به جاش حرف میزنم
رئیس جونگ به اینجا امده
تا در تحقیقات دادستانی کمک کنه
این یه لحظه تاریخیه
رئیس جونگ کمی ناخوش احوالن
اما امده تا تحقیقات پیگیری بشه
و هر مجازاتی باشه قبول میکنه
پس ما باید اون ستایش کنیم
همون طور که میبینین
به اینجا امد حالش بد شد
با این که حمله قلبی داشته
امام به طرز معجزه اسایی خوب شد
هممه تون میبینین درسته؟
این فوق العاده است
تشویقش کنین تشویقش کنین
یه چیزی بگین لطفا
یه چیزی بگین
حالتون چه طوره؟
ببرینش
حمله قلبی یا چیزی شبیه به این نداشته
چی باعث شد
شبیه به یه هبولا بشی؟
اینجا چی کار میکنین
ما اینجا منتظر بودیم تا بیای
پدر اینو واست فرستاد
فعلا وقت ندارم
این بگیر یه چیزی براخودتون بخرین
دیگه اینجا نیاین
!جو دئول هو
بریم
منتظر چی هستیم؟بریم
!بریم
انها هم از یتیم خونه هستن؟
این همه راه امدن تا تو رو ببین
مطمئنم خودت خیلی ناراحت شدی
همه چی دیدی؟
دئول هو
از این که از کجا امدی خجالت نکش
تو قبلا ارزش های خودتو ثابت کردی
به عنوان بهترین دادستان
افرادی هستن
که مثل شما خانواده واقعی ندارن
باید
به بچه ها رسیدگی کنی
ممنون قربان
از جون رئیس جونگ چی میخوای؟
کاری میکنن
که انگار دادستان اسباب بازی شون هستن
راستش بهم بگو؟
به خاطر اون بچه ایل گوهه؟
قربان چذا اینقدر برات مهمه؟
اون یه بچه یتیم
با این چیزا زندگی تو خراب نکن
شما خودت گفتی که باید بهشون برسم
اونا خانواده منن
باشه باشه
مدتی فراموششون کن
این تنها راهه
من این کار نمیکنم
راه خودمو میرم
گوش کن چی میگم
اگه حالا تمومش نکنی
اگه بخوای ادامه بدی
هرچی داشتی از دست میدی
فکر میکنی این خوبه؟
قربان
نمیدونم دارین چه فکری میکنین
اما فکر میکنم شما
برادر بزرگترمنی
حتی اگه هم خون نباشیم
اما در مورد من چه فکری میکنی؟
فکر میکنی مه یه شطرنجم که میتونی ازم استفاده کنی
و وقتی کارت کردی منو دور بندازی؟
!جو دئول هو
فقط ببین
چه طور یه سرباز بازی شطرنج تغییر میده
صبر کن ببین
یه چیز دیگه
کسی تو پرورشگاه بزرگ شده رقت انگیز نیست
حالت چه طوره
نمیدونی واس چی اینجایی؟
وانمود میکنم بهم سلام کردی
دادستان ارشد کجاست
پدرت
ببین جونگ گیون مو
چی؟جونگ گیون مو؟
فکر میکنی دادستان های کره افراد خودتن؟
شما یه مظنون برای اختلاص رشوه خواری
بهتره از خواب بیدار بشی
تا باهم درست جسابی حرف بزنیم
قربان
دادستانی هه کیونگ احضار کرده؟
چی؟هه کیونگ؟
منظورت چیه؟
دادستانی
در مورد املاک خارج از کشور
هه کیونگ مدیرعامل شرکتی که تو هنگ کنگ بوده
شین یونگ ایل چرا تو
با هه کیونگ تماس بگیر
گوشی رو برنمیداره
چی؟ کجاست؟
منم نمیدونم
بفهم چی شده حالا
یک دو سه
سو بین خیلی خوشحاله
درسته
لطفا این بخور
ممنون
این
قبلا خوردم
هر وقت جای دئول هو اینجا میومدم
همین بهم میدادین
خیلی خوشبو و خوش طعمه
واسه همین خیلی ازش میخوردم
اون سهم غذای خودش به دیگران میداد
یک دو سه
!دئول هو سلام بچه ها
حالتون چه طوره؟خیلی وقته ندیدمتون؟
بریم
پدر من اینجام
خوش امدی
خوشحالم تنهایی اینجا نیومدی
دو نفر دیگه هم امدن این خیلی خوبه
حالتون خوبه؟ البته
!هدیه اوردم
!واو
بگیر
!ماشین جنگیه
!بگیر
اینم مال تو
واو
بگیر
من شاهزاده دریام
سوبین
میبینی؟
کدوم ستاره تورانی تره؟
ببینش
میدونی این چیه؟
یه ستاره درخشان؟
ستاره شمال
ستاره شمال؟ اره
و
ستاره بعدی میبینی؟
حدس بزن چیه؟
بزارببینم یه خط ستاره؟
یه خط ستاره؟
اون دپیر بزرگه
دیپر بزرگ؟
بله هفتا ستاره هستن
کمی بعد
هیچ نوری نداره
واسه همین مردم میخوام نورانی ترین ستاره مال اونا باشه
منم میتونم یه ستاره بردار ببرم خونه
درسته
میخوام امتحان کنم
دستت بهش میرسه؟
نه
بگیر بخواب باشه
اینجا دراز بکش
بیا ستاره ها رو نگاه کنیم
بیا
خوبه
مامان حدش بزن اسم اون ستاره چیة؟
نمیدونم یه ستاره درخشان
ستاره شمال
حدس بزن
اون هفت تا ستاره کنار هم چی میگن؟
نمیدونم یه خط ستاره
دیپر بزرگ
واو خیلی باهوشیا
افرین
دیگه بخواب
شب بخیر
سوبین با بچه ها بازی کرده؟
اره
اینجا رو دوست داره
واقعا؟
پدرم و دادستان
بهم زنگ زدن ولی جواب ندادم
الان
تو
تحت تعقیبی
درسته
چه طور میتونی بخندی؟
پس چی ؟
گریه کنم
فردا
میخوام یه کنفراس بزارم
اماده ای؟
اره
شاید عقلم از دست دادم
که اون موقع پشت سرمم نگاه نکردم
متاسفم
برای چی؟
برای امدن به اینجا
خیلی طول کشید
مشکلی نیست
حالا که اینجایی
تو وسوبین هم اینجایین
من گیچ شده بودم
نمیدونستم
به اینجا علاقه داری
متاسفم
زیادی شلوغش کردی
بالاخره باید تموم بشه
باید خسته شده باشی
من میتونم خستگی تحمل کنم
اما از درون دارم منفجر میشم.
برام خیلی سخته
شایدم داری بهم خیانت میکنی؟
فکر کنم
شما باید همه چی قبول کنین
چی؟
داری میگی باید این کار احمقانه رو بکنم
داری میگی همه چی قبول کنم
شما با جو دئول هو درگیرشدی
انتظار نداشتنم
تا این حد پیش بره
این طوری بهم نگاه نکن
شما با اقای جانگ حرف زدی؟
منو به بیمارستان اوردی
تا حساب های جعلی رو بتونی ببندی؟
این فکری که خودت میکنی؟
تو
من با دست خالی
چهل سال زحمت کشیدم
هرگز کاری نمیکنم که چیزی از دست بدم
میدونم
ام میدونی
مهم نیست چی کارا کردین
ممکنه تو یه شب ورشکسته بشی
فکر میکنی مردم بهت اسون میگیرن
شما یه ستون تو اقتصاد بودین؟
فکر میکنی دولت ازت محافظت میکنه
امکان نداره
رها کردن یه ادم ناکام کار سختی نیست
میدونی چرا افرادی مثل ما ترسناکن؟
واسه این که قانون ازمون حماست مسکنه
ما میدونیم چه طور قانون اداره کنیم
اولین باره که اینجایی
میفهمی قانون چه قدر ترسناکه
عصبی هستی؟
نه
دروغ نگو
عصبی نباش
باشه
یه لحظه صبر کن
سلام
اقای جو کجایین؟ کجان؟
همه منتظرن کجان؟
باشه نزدیکن
خیلی خب گوش کنین
به زودی میرسن
اماده باشین.
لطفا خبر خوبی بنویسین
چی دار میگی؟ بیخیال
میدونی ساعت چنده؟ دیگه رسیدن
نزدیکن
پس
شمارش معکوس
همه با هم
ئه نه هشت چی کار میکنی؟
خانم جانگ
شما برای طفره از مالیات و اختلاص بازداشتین
داری چی کار میکنی؟
برای دانلود بقیه قسمت ها به ادرس زیر مراجعه کنید http://korean-dream.ir/thread24576-4.html#post192965
ترجمه و زیرنویس:یــــوسفـــــ
(وکیل محله اقای جو)